Inspired by Hsinping Pans style and a short poem by Lorena Scigliano, where a little bear plays hide-and-seek with both his parents. So I decided to play with a way more childish-bookish approach to illustration than usual. Even though I must admit I wasnt comfortable at first, Im pretty happy with the results. Heres the full text.
El juego del oso
Sale de la caverna la familia del oso. Es el primer verano del pequeño mimoso.
Juega entre los árboles Ríe y corre, se esconde El papá oso lo llama Mira y pregunta ¿dónde?
La mamá oso lo busca Le dice al papá: ¿lo ves? Entonces el osito salta y grita otra vez.
Comienza el nuevo juego Piensa: ¡qué divertido! Busca el hueco del tronco de nuevo está escondido.
Cada tarde pasea y su juego repite. Se divierte buscando un nuevo escondite.
But it's cute and colorful. I'm sure kids would love this, if it were a real book.